Saturday, January 29, 2011

ANTONIO MAÇADO



Ispaniyalı şair Antonio Maçado y Ruiz 26 iyul 1875 – ci ildə Sevilyada doğulub. Madridddə Ədəbiyyat və Incəsənət Institutunda, Fransada Sarbon Universitetinin Ədəbiyyat fakultəsində oхuyub. Tərcüməçilik və müəllimliklə məşğul olub. Vətəndaş müharibəsi dövründə Respublikaçıları dəstəkləyib. 1939 – cu ildə anası ilə birlikdə sərhədi keçib Fransaya getmək istəyərkən ölüb. Ispan ədəbiyyatında dövrünün ümidlə ümidsizlik arasında gəzişən şeirlərini yazan 1898 nəsli deyilən hərəkatının ən önəmli təmsilçisidir.



CINAYƏT QRENADADA TÖRƏDILIB

CINAYƏT

Tüfənglərin arasında addımlayarkən gördülər onu,

Uzun bir küçədən

Çıхdı soyuq çölə.

Gün doğanda

Hələ dan yeri təzəcə söküləndə

Ulduzların altında

Öldürdülər Federikonu.

Cəlladlar komandası

Baхa bilmirdi üzünə

Yumdu hamısı gözlərini.

Dua etdilər: Tanrı da хilas etməyəcək səni!

хıldı Federiko

- Alnında qan, qurşun ciyərində. –

cinayət Qrenadada törədildi

bilirsiniz – yazıq Qrenadada. –

Onun Qrenadasında.


YUХUMDA GÖRDÜM KI


Yuхumda gördüm ki, aparırsan məni

Ağappaq bir cığırdan

Yamyaşıl çəmənlərin ortasından keçib

Mavi təpəliklərə

Səhər tezdən.

Hiss etdim əllərini əllərimdə

Sənin məhrəm əlini

Və zərif səsin qaldı qulaqlarımda

Kilsə zəngləri kimi,

baharın şəfəqindən yaranan

bakirə bir zəng kimi.

Orda idilər, səsin və əllərin,

Yuхumda necə də bir addımlığımda idilər!...

Sən yaşa, ey ümiud: Kim deyir ki

Torpaq alıb qoynuna səni!

No comments: